Menu «Regata»: preparare un percorso, partire e regatare, passo dopo passo
Istruzioni · aggiornato il 19.10.2026
Un cruscotto di regata sul tuo telefono: la linea, le boe, il conto alla rovescia, poi in regata la boa successiva, la rotta da tenere e il momento di virare. Questa guida segue una regata d'esempio al largo di Rolle, schermata per schermata.
A cosa serve
La modalità regata accompagna una regata dall'inizio alla fine, in quattro fasi:
- Preparare — la linea di partenza, le boe da girare, il vento.
- Il conto alla rovescia — 5 o 3 minuti, sincronizzato sul segnale del comitato.
- La regata — la boa successiva, la rotta da tenere, quando virare, il passaggio delle boe.
- La fine — il tempo di regata e di ogni giro, annotati nel giornale di bordo.
In ogni fase l'app mostra solo i pulsanti utili. Una barra, posta sopra i pulsanti in fondo allo schermo, riporta i dati del momento: durante la regata si naviga sulla mappa, senza aprire il pannello.
Apri il pannello
Tocca Menu, poi il riquadro grande Regata in alto. In cima al pannello: il grande orologio, poi l'elenco di ciò che è pronto e di ciò che manca. Tocca una riga dell'elenco («Partenza: da posizionare»): apre direttamente la sezione giusta.
Perché questo elenco? Prima di una partenza c'è poco tempo: mostra a colpo d'occhio cosa resta da fare, senza scorrere tutto il pannello.
Posizionare la linea di partenza
L'asta e la boa di fine linea
La linea di partenza va dall'asta con la bandiera arancione (la barca del comitato di regata, o una diga) alla boa di fine linea, posata di fronte, di solito da 100 a 400 m più in là.
- Il metodo più preciso: passa vicinissimo a ciascuna estremità e tocca Qui (GPS) sulla sua riga.
- Altrimenti, Sulla mappa posiziona l'estremità con una croce (vedi la boa, più sotto).
- Con una sola delle due estremità posizionata si ottiene un semplice punto di partenza.
Sotto i pulsanti: la lunghezza della linea, la tua distanza, l'estremità favorita (quella più al vento, con lo scarto in metri) e la precisione del GPS.
Perché passare rasente alle estremità? Su una linea di 250 m, pochi metri di errore cambiano l'estremità favorita e la distanza dalla linea al momento della partenza.
Posizionare le boe da girare
Con la croce
In Boe da girare, tocca + Boa sulla mappa: al centro appare una croce. Fai scorrere la mappa finché la croce è sulla boa, poi Posiziona qui. Se sei accanto alla boa, + Boa qui (GPS) è più preciso.
Il percorso
Posiziona le boe nell'ordine del percorso; le frecce ▲ ▼ cambiano l'ordine, ✕ ne elimina una. Con Andata e ritorno, dopo l'ultima boa si torna alla linea, che chiude il giro, e si riparte per un altro giro, tante volte quante la regata richiede.
Riprendi «Dove andiamo?» fa dell'arrivo del tuo tragitto l'unica boa: comodo per una regata da un punto a un altro.
Il vento
Da dove viene il vento adottato
Tre fonti a scelta:
- Previsione (predefinita): il modello ICON-CH1 di MeteoSvizzera, nella tua posizione.
- Stazione: il vento misurato dalla stazione più vicina, a meno di 15 km e rilevato da meno di un'ora.
- Manuale: la tua direzione e la tua forza. −5° / +5° seguono un salto di vento con un tocco; vengono annotati in «Salti annotati».
Misura su due bordi di bolina: stabilizzati 15 secondi di bolina su un bordo, tocca Registra bordo 1, vira, ripeti con il bordo 2. L'app ne ricava la direzione del vento (la bisettrice delle due rotte) e il tuo vero angolo di bolina.
Perché il vento conta tanto? L'estremità favorita, le lay line e l'itinerario ne dipendono. Senza un vento noto, l'app non li mostra piuttosto che indovinarli.
L'itinerario fino alle boe
Il calcolo
Appena esiste una boa, l'app calcola la rotta più veloce con la polare della tua barca: dalla tua posizione alla linea, poi di boa in boa. Ogni tappa indica distanza, durata e numero di manovre. Viene ricalcolata quando passi una boa, quando il vento cambia, quando arriva una nuova previsione o quando ti allontani dalla rotta.
Sulla mappa
- Arancione: la linea di partenza.
- Rosso: le boe; ▶ indica la boa da raggiungere.
- Tratteggio blu: l'itinerario calcolato.
- Tratteggio viola: le lay line, le rotte di bolina (o alle andature portanti) che portano dritte alla boa senza virare di nuovo.
La barra in basso indica la lunghezza della linea, la distanza dalla boa e la durata dell'itinerario, e avvia il conto alla rovescia con un tocco.
Salvare i percorsi
I miei percorsi
Dai un nome («Regata del giovedì») e tocca Salva: la linea e le boe restano salvate su questo telefono. Tocca il nome per ricaricare il percorso la settimana seguente. 🔗 crea un link da inviare all'equipaggio; Esporta (file) e Importa un file passano da un file. Con un account (Il mio account), i tuoi percorsi ti seguono sugli altri dispositivi.
Il conto alla rovescia
Avvia
Scegli 5 min, 3 min o Altro… (un numero di minuti o l'ora esatta della partenza), poi ▶ Avvia il conto alla rovescia al segnale del comitato. L'app suona ai segnali: per 5 minuti, a 5, 4 e 1 minuto, poi alla partenza. Tiene lo schermo acceso.
Parti ora, senza conto alla rovescia (due tocchi) dà subito la partenza: comodo per un allenamento.
Sincronizzarsi con il comitato
- Sincro: toccalo al segnale successivo del comitato. Il conto alla rovescia si allinea al minuto intero più vicino (non negli ultimi 30 secondi).
- −1 min / +1 min: se il comitato ritarda o anticipa la procedura.
- Annulla (due tocchi): ferma il conto alla rovescia; il percorso resta.
Perché Sincro? Raramente si avvia il conto alla rovescia al secondo esatto. Basta un tocco al segnale successivo per rimettere giusto l'orologio.
L'avvicinamento alla linea
La barra di partenza
Durante il conto alla rovescia, la barra indica:
- il tempo alla partenza;
- la distanza dalla linea — in rosso con «lato percorso» se sei dalla parte sbagliata;
- l'anticipo (o il ritardo): alla tua velocità attuale, quanti secondi prima del segnale saresti sulla linea. «+14 s»: rallenta o allunga un po';
- l'estremità favorita e il suo guadagno in metri.
▶ Partenza (due tocchi) dà la partenza a mano, se il segnale arriva prima della fine del conto alla rovescia.
In regata
La barra di regata
Al segnale, la traccia viene registrata e la barra diventa quella di regata:
- il cronometro e il numero del giro;
- la boa da raggiungere: distanza e rilevamento;
- la rotta: la rotta da tenere e «vira tra 354 m» (o «stramba») per la prossima manovra dell'itinerario;
- la VMG: la tua velocità utile verso il vento (di bolina) o sottovento (alle andature portanti); fuori da queste andature, la VMC, la tua velocità verso la boa.
Sulla mappa, la tua traccia in arancione, l'itinerario in blu e le lay line in viola.
Il passaggio delle boe
Automatico e annullabile
Una boa risulta passata da sola quando entri nel suo raggio (30 m di default) e poi te ne allontani, o quando l'hai girata un po' più al largo. L'app punta allora alla successiva — qui la linea, per finire il giro.
- ↶ Annulla, nella barra per 20 secondi, se il passaggio era un errore; poi ↶ Boa precedente, nel pannello.
- ✓ Boa passata forza il passaggio a mano.
- Il raggio e il passaggio automatico si impostano in Impostazioni.
Perché «allontanandosi»? Si passa una boa solo dopo averla girata: l'app aspetta che tu riparta per non cambiare obiettivo troppo presto.
La fine
Termina la regata
Nell'andata e ritorno, la linea di partenza fa da arrivo a ogni giro: attraversarla chiude il giro. La regata si ferma solo quando tocchi 🏁 Termina (due tocchi): toccato entro 3 minuti dal passaggio della linea, ferma il tempo al momento del passaggio, non quando sei riuscito a tirare fuori il telefono.
- Nuova regata su questo percorso: stessa linea, stesse boe, nuovo conto alla rovescia.
- ↺ Richiamo generale (due tocchi): annulla la partenza e torna al conto alla rovescia.
- Esci dalla regata: toglie la barra e i tracciati; il percorso resta salvato per la prossima volta.
La partenza, ogni boa, ogni giro e la fine vengono annotati nel giornale di bordo.
Domande frequenti
L'app mi dice se sono partito troppo presto?
Segnala «lato percorso» quando il GPS ti colloca oltre la linea durante il conto alla rovescia. Ma solo il comitato di regata giudica una partenza anticipata; l'app non decide alcuna questione di regolamento di regata.
Perché la VMG o le mure tardano dopo una virata?
Il GPS dà la rotta sul fondo, non la prua della barca: gli servono alcuni secondi sulla nuova rotta per adeguarsi. Anche la corrente e la deriva spostano un po' la rotta sul fondo.
E se il telefono va in standby o l'app si chiude?
L'app tiene lo schermo acceso durante il conto alla rovescia e la regata. Se viene chiusa comunque, riprende alla riapertura: il conto alla rovescia continua e, se nel frattempo il segnale è passato, la partenza viene annotata nel giornale di bordo.
Senza rete?
La linea, le boe, il conto alla rovescia, il cronometro e il passaggio delle boe funzionano con il solo GPS. La previsione e la stazione hanno bisogno della rete: caricale in porto o inserisci il vento a mano.
Cosa dice questo menu, e cosa non dice
Cosa dice. Il tempo, la distanza dalla linea, la rotta e la prossima manovra, il passaggio delle boe, l'itinerario più rapido secondo la tua polare e il vento scelto.
Cosa non dice. Il GPS dà la rotta sul fondo, non la prua: VMG, mure e lay line ritardano di qualche secondo dopo una virata, e la corrente le sposta. La precisione indicata (± m) vale anche per la distanza dalla linea: al di sotto, l'app non sa da che parte sei. Solo il comitato di regata giudica una partenza anticipata; l'app non decide alcuna questione di regolamento di regata.
Navleman è un aiuto alla navigazione, non un documento nautico ufficiale: la carta ufficiale, le luci di avviso di tempesta e le istruzioni delle autorità prevalgono sempre.