Note legali
Editore e responsabile del sito
Urbanleaf Sàrl, Passage Vuillermet 2, 1180 Rolle, Svizzera
IDI: CHE-189.843.590 (registro di commercio del Cantone di Vaud)
Rappresentata da Thomas Fardel, socio gerente
Contatto: contact@navleman.ch
Hosting
Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ginevra), Svizzera.
Natura del servizio
Navleman è un'applicazione gratuita di aiuto alla navigazione da diporto sul Lago Lemano, senza pubblicità né abbonamento. Non è un documento nautico ufficiale (vedi l'avvertenza di sicurezza).
Proprietà intellettuale
Il codice, i testi e l'impaginazione dell'applicazione appartengono a Urbanleaf Sàrl. I dati di terzi restano di proprietà dei rispettivi autori e sono utilizzati secondo le relative licenze.
Crediti
- Mappe di base © contributori di OpenStreetMap (ODbL) e © CARTO; luoghi, pontili, spiagge, servizi igienici e carburante offline © contributori di OpenStreetMap (ODbL)
- Immagini, batimetria swissBATHY3D e dati geografici © swisstopo; vento misurato e radar: MeteoSvizzera
- Immagini lato francese: © IGN, BD ORTHO (Haute-Savoie 2025, Ain 2024), Licence Ouverte Etalab 2.0
- Previsioni: Weather data by Open-Meteo.com (CC BY 4.0)
- Correnti e temperatura dell'acqua: Eawag, Alplakes
- Vento degli anemometri di club: © contributori della rete OpenWindMap
- Vento della stazione LéXPLORE: Eawag, EPFL, INRAE, UNIGE, UNIL, tramite Datalakes (licenza MIT)
- Isobate © Cantone di Vaud; dati ginevrini: SITG; qualità dell'acqua: CIPEL
- Siti d'immersione: dati ripresi da Plongée.ch, testi riscritti
- Livello del lago: UFAM, tramite existenz.ch; orari CGN: transport.opendata.ch
- Carattere tipografico Atkinson Hyperlegible © Braille Institute (SIL Open Font License)
Diritto applicabile
Diritto svizzero; foro presso la sede dell'editore, fatti salvi i fori imperativi a tutela dei consumatori.