Condizioni generali d'uso

1. Avvertenza di sicurezza

• Non è una carta nautica. Le profondità provengono da un modello (swissBATHY3D, maglia di 50 m): una secca, uno scoglio o un relitto possono non figurarvi. Il livello del lago varia.
• Gli itinerari e le previsioni di vento, onde e corrente sono stime calcolate. Un'onda visualizzata è calcolata, non misurata. Le misurazioni possono essere in ritardo o interrotte.
• Le luci di avviso di tempesta del Lago Lemano, gli avvisi e le istruzioni delle autorità prevalgono sempre sull'applicazione.
• I luoghi (porti, servizi, carburante, ristoranti, siti d'immersione…) provengono da fonti diverse; alcuni non sono verificati, come indicato nella loro scheda. Orari, servizi e accessi possono essere cambiati: informati prima di farci affidamento.
• I siti d'immersione non sostituiscono né una formazione, né la preparazione di un'immersione, né il parere di un club.
• La regata (linea, boe, tempo, itinerario consigliato) è un aiuto: non sostituisce né le istruzioni di regata, né i segnali del comitato, né le regole di regata.
• Il GPS del telefono può essere impreciso, la batteria può scaricarsi, la rete può mancare.
• Lo skipper resta l'unico responsabile della propria navigazione, del rispetto delle regole e della sicurezza a bordo.

2. Il servizio

Navleman è pubblicato da Urbanleaf Sàrl, a Rolle (vedi le note legali). L'applicazione è gratuita, senza pubblicità né abbonamento, e si usa senza account.

Mostra dati pubblici forniti da terzi (mappe, meteo, correnti, orari…). Questi dati possono essere errati, in ritardo o non disponibili, e l'applicazione stessa può essere interrotta, modificata o sospesa in qualsiasi momento, senza preavviso. Nessuna disponibilità è garantita.

3. L'account

L'account è facoltativo e gratuito. Conserva una copia dei percorsi di regata, luoghi, zone, tragitti, giornale di bordo e barca registrati nell'applicazione, per ritrovarli su un altro dispositivo.

• Il codice è l'unica chiave dell'account. Viene creato dal tuo dispositivo, non è mai inviato al server e nessuno, editore compreso, può recuperarlo né sostituirlo. Codice perso = accesso perso, salvo da un dispositivo ancora connesso, che può mostrarlo.
• Tieni segreto il tuo codice: chiunque lo conosca accede all'account e può modificarne il contenuto o eliminarlo.
• I dati sono cifrati sul tuo dispositivo prima dell'invio: l'editore non può né leggerli, né correggerli, né ripristinarli.
• Limiti: 512 KB di dati cifrati per account; numero di creazioni limitato per connessione e per ora; un account senza sincronizzazione per 24 mesi viene eliminato, così come un account vuoto (mai sincronizzato) inutilizzato per 30 giorni.
• Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall'applicazione (Menu › Impostazioni e dati › Il mio account › Elimina il mio account): la cancellazione sul server è immediata. I dati restano sui tuoi dispositivi.
• L'account non è un backup garantito. Per una copia tutta tua, usa anche «Esporta i miei dati».
• L'editore può eliminare un account in caso di uso contrario a queste condizioni, o chiudere il servizio degli account; lo annuncerà nell'applicazione quando possibile.

4. Usi vietati

È vietato creare account in modo automatizzato, aggirare la verifica anti-robot o i limiti, sovraccaricare o attaccare il server e servirsi dell'account per archiviare altro che i dati dell'applicazione o contenuti illeciti.

5. Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, Urbanleaf Sàrl declina ogni responsabilità per danni legati all'uso dell'applicazione, a dati inesatti, in ritardo o non disponibili, o alla perdita dei dati di un account. La responsabilità per colpa grave o dolo non è esclusa (art. 100 del Codice delle obbligazioni), né lo sono i diritti imperativi dei consumatori.

6. Proprietà intellettuale

Il codice, i testi e l'impaginazione dell'applicazione e della guida appartengono a Urbanleaf Sàrl. I dati cartografici, meteorologici e gli altri dati di terzi restano di proprietà dei loro autori e sono utilizzati secondo le rispettive licenze (vedi i crediti). Ciò che registri (luoghi, giornale, percorsi) resta tuo; quando condividi un percorso tramite link, ne sei responsabile.

7. Dati personali

Vedi l'informativa sulla privacy.

8. Modifiche

Queste condizioni possono cambiare. La nuova versione riporta la sua data in cima alla pagina; una modifica importante è segnalata nell'applicazione e i titolari di un account sono invitati ad accettare la nuova versione.

9. Diritto applicabile e foro

Diritto svizzero. Foro presso la sede dell'editore, fatti salvi i fori imperativi, in particolare quelli a tutela dei consumatori. Contatto: contact@navleman.ch.