Menu «Info lago»: livello, profondità, temperatura, correnti e onde
Istruzioni · aggiornato il 19.10.2026
Lo stato del lago stesso: il livello del giorno, il fondale, la temperatura dell'acqua, le correnti e le onde.
A cosa serve questo menu
In alto, il livello attuale del lago: la media delle stazioni dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), con l'ora della misura; richiede la rete. Sotto, un semplice elenco di mappe, senza sottomenu: profondità, rilievo, temperatura, correnti, onde, zone calme e la sintesi vela.
Come usarlo
Apri il menu
Tocca Menu, in basso a destra, poi il riquadro del menu. In cima: 📖 Istruzioni di questo menu (questa pagina) e ↺ Reimposta le mappe, che spegne tutto in un colpo.
Accendere una mappa
Spunta la casella di una mappa per sovrapporla alla mappa di base; togli la spunta per rimuoverla. La freccia a destra della riga apre la sua nota informativa: cosa mostra la mappa, la legenda dei colori, la fonte e cosa non dice. Un'etichetta OFFLINE segnala una mappa integrata nell'app, che funziona senza rete.
Perché le caselle da spuntare? Per mettere sulla mappa solo ciò che serve adesso: dieci livelli accesi insieme non si leggono più.
Leggere la mappa
«Profondità — mappa delle profondità»: tutto il lago a fasce di colore, dall'azzurro chiaro (meno di 2 m) al blu notte (oltre 200 m). I limiti tra due fasce disegnano le curve di livello.
Toccare un punto: la scheda
Con una mappa delle profondità accesa, la scheda Punto scelto indica il fondale medio della maglia di 50 m e il punto più alto al suo interno, tenendo conto del livello del lago del giorno. Con la temperatura o le correnti, aggiunge il loro valore in quel punto.
Come vengono incrociati i dati
Le profondità provengono da swissBATHY3D (swisstopo), integrato nell'app: una griglia di 50 m su tutto il lago, corretta con il livello del giorno misurato dall'UFAM. La temperatura di superficie e le correnti provengono dal modello 3D di Eawag, a fasce di tre ore; le onde e le zone calme sono calcolate nell'app a partire dal vento previsto e dal fetch (vedi Uscita sportiva). La sintesi vela aggiunge il vento (25 nodi contano quanto 50 cm d'onda) e la corrente di Eawag. Tutte seguono la barra del tempo.
Le mappe di questo menu
Le mappe di previsione (vento, pioggia, correnti, onde, temperatura dell'acqua…) fanno comparire una barra del tempo in fondo allo schermo: sposta il cursore e si ricalcolano per l'ora scelta.
📏 Profondità — mappa delle profondità
Tutta la conca del lago a colori, a maglie di 200 m. Quando due maglie vicine cambiano fascia, il limite viene evidenziato: si ottengono le isobate senza doverle calcolare.
Consiglio. Tocca la mappa per leggere il fondale esatto in un punto; la legenda indica le fasce in metri.
Da sapere. Una maglia di 50 m non vede né un sasso isolato, né un relitto, né un banco recente. Non è un ecoscandaglio.
Fonte: swissBATHY3D © swisstopo, griglia integrata nell'app · livello del lago del giorno applicato
🗻 Rilievo dei fondali
Un'ombreggiatura molto fine del rilievo sublacuale su tutto il Lago Lemano.
Consiglio. Un'immagine per capire la forma del fondale: pareti, conche, delta.
Da sapere. Nessun valore numerico: è un'immagine del rilievo e richiede la rete.
Fonte: swisstopo, tasselli serviti online
🌡 Temperatura dell'acqua in superficie
La temperatura dell'acqua a 1 m sotto la superficie, su tutto il lago, a fasce di tre ore. La barra del tempo segue il cursore.
Consiglio. Per il bagno, le immersioni e la pesca: la temperatura a 1 m, a fasce di tre ore.
Da sapere. Un modello, non una misura: vicino a una foce, a uno scarico o in una baia poco profonda, l'acqua reale può discostarsi di diversi gradi. Per il profilo in profondità, vedi Menu › Immersioni.
Fonte: Modello 3D Delft3D-Flow di Eawag, tramite l'API Alplakes
🌀 Correnti di superficie
La corrente di superficie a 1 m sott'acqua, con frecce, a fasce di tre ore.
Consiglio. Utile per un lungo bordo o una deriva: 0,15 m/s di traverso per un'ora sono più di 500 m.
Da sapere. Un modello: ignora la corrente locale di una foce dopo una piena.
Fonte: Modello 3D Delft3D-Flow di Eawag, tramite l'API Alplakes
🌊 Onde — altezza stimata
L'altezza d'onda stimata a partire dal vento e dal fetch. La barra del tempo guida questa mappa: spostala e tutto si ricalcola.
Consiglio. Sposta la barra del tempo all'ora del tuo rientro: spesso è proprio allora che si alza la maretta.
Fonte: Calcolo locale: vento Open-Meteo (ICON-CH1), linea di riva e profondità swissBATHY3D, corrente dal modello Eawag. Il fetch è calcolato maglia per maglia nell'app.
🛡 Zone calme — ripari dal vento del momento
I ripari per il vento mostrato: le zone che la riva protegge dal vento dominante dell'ora. La barra del tempo guida questa mappa: spostala e tutto si ricalcola.
Consiglio. Il riparo cambia con il vento: guardalo all'ora in cui arriverai, non all'ora di partenza.
Fonte: Calcolo locale: vento Open-Meteo (ICON-CH1), linea di riva e profondità swissBATHY3D, corrente dal modello Eawag. Il fetch è calcolato maglia per maglia nell'app.
🚤 Zone calme — acqua piatta
Le zone di acqua piatta all'ora mostrata: poco vento e soprattutto poco fetch, quindi niente maretta formata. La barra del tempo guida questa mappa: spostala e tutto si ricalcola.
Consiglio. Cerca il verde: acqua piatta, onde sotto i 10 cm.
Fonte: Calcolo locale: vento Open-Meteo (ICON-CH1), linea di riva e profondità swissBATHY3D, corrente dal modello Eawag. Il fetch è calcolato maglia per maglia nell'app.
Cosa sapere su queste mappe
L'altezza d'onda è una STIMA con la formula di Sverdrup-Munk-Bretschneider, mai una misura: ignora l'onda residua, le raffiche e il mare incrociato dopo un salto di vento.
Cosa dice questo menu, e cosa non dice
Cosa dice. Il livello misurato del giorno, il fondale modellizzato da swissBATHY3D, l'acqua e le correnti modellizzate da Eawag, le onde calcolate.
Cosa non dice. Né ecoscandaglio, né carta nautica, né misura dell'acqua sul posto: tutto, tranne il livello del lago, proviene da un modello o da un calcolo.
Navleman è un aiuto alla navigazione, non un documento nautico ufficiale: la carta ufficiale, le luci di avviso di tempesta e le istruzioni delle autorità prevalgono sempre.