Menu «Servizi»: carburante, svuotamento acque nere, cantieri, meccanica, velerie, gru

Istruzioni · aggiornato il 19.10.2026

Fare rifornimento, svuotare le acque nere, riparare, fare manutenzione, equipaggiare o tirare la barca fuori dall'acqua.

A cosa serve questo menu

Il menu di Navleman, con il riquadro «Servizi» cerchiato. — Menu, poi il riquadro «Servizi».

Due sottomenu. Prima Al porto: il carburante (distributori in banchina verificati, e OpenStreetMap), lo svuotamento delle acque nere, i servizi portuali (verificati, e OpenStreetMap), le toilette in riva e le gru portuali. Poi Cantieri & servizi: i professionisti della nautica attorno al lago, verificati uno per uno sul loro sito o su quello del loro comune, e i cantieri e shipchandler di OpenStreetMap.

Gli scivoli di alaggio e le rampe di varo restano in Porti e sicurezza.

Come usarlo

Apri il menu

Tocca Menu, in basso a destra, poi il riquadro del menu. In cima: 📖 Istruzioni di questo menu (questa pagina) e ↺ Reimposta le mappe, che spegne tutto in un colpo.

Si aprono due sezioni: Al porto, poi Cantieri & servizi.

Il menu aperto, con l'elenco delle sue mappe e una casella da spuntare davanti a ciascuna. — Il menu aperto: una riga per mappa.

Accendere una mappa

Spunta la casella di una mappa per sovrapporla alla mappa di base; togli la spunta per rimuoverla. La freccia a destra della riga apre la sua nota informativa: cosa mostra la mappa, la legenda dei colori, la fonte e cosa non dice. Un'etichetta OFFLINE segnala una mappa integrata nell'app, che funziona senza rete.

Due mappe del carburante: «Carburante barca» (distributori in banchina confermati, offline) per fare rifornimento, «Carburante nautico» (OpenStreetMap, che mescola distributori stradali e portuali) per non perdere nulla.

Perché le caselle da spuntare? Per mettere sulla mappa solo ciò che serve adesso: dieci livelli accesi insieme non si leggono più.

Due mappe spuntate nell'elenco; la freccia a destra di una riga apre la sua nota informativa. — Spunta la casella; la freccia a destra apre la nota informativa della mappa.

Leggere la mappa

Cantieri navali e distributori di carburante in banchina tra Ginevra e Losanna: attiva solo ciò che ti serve.

La mappa di La Côte con le icone dei cantieri navali e dei distributori di carburante in banchina. — Cantieri navali e carburante barca.

Toccare un punto: la scheda

Il nome, preceduto dall'icona della mappa.
Servizi — nome del porto (espandibile): quando il luogo porta il nome di un porto, i servizi di quel porto confermati da una fonte ufficiale (scivolo, gru, svuotamento acque nere, carburante) e il telefono della capitaneria.
La nota pratica quando è nota: accesso dalla spiaggia o dal porto vicino, stagione, prenotazione.
Una riga di link: il sito web ↗, il telefono (un tocco chiama) e «Vedi su Google Maps ↗».
Fonti e posizione (espandibile): da dove proviene il luogo e come è stata ottenuta la sua posizione — indirizzo ufficiale, OpenStreetMap o rilevata sulla mappa.
Fai rotta lo rende il tuo arrivo in «Dove andiamo?»; Parti da qui, la tua partenza.

La scheda di un cantiere navale: sito web, telefono, Google Maps, fonti e posizione, Fai rotta. — La scheda di un cantiere: sito web, telefono, Google Maps.

Come vengono incrociati i dati

Ogni professionista è stato verificato uno per uno sul suo sito o su quello del suo comune, poi collocato al suo indirizzo ufficiale, se esiste. Nulla è preso da Google Maps.

Al porto: «Carburante barca», «Svuotamento acque nere» e «Servizi portuali» provengono dai file verificati dell'app, luogo per luogo, su una fonte ufficiale; «Carburante nautico», «Servizi portuali (acqua, WC, acque nere)», le toilette e «Cantieri navali e shipchandler» provengono da OpenStreetMap, tenuti a parte (licenza ODbL).

Al porto

Fare rifornimento, svuotare le acque nere, trovare acqua, toilette o una gru. Due tipi di fonti, tenute a parte: le mappe verificate porto per porto su una fonte ufficiale (Carburante barca, Svuotamento acque nere, Servizi portuali, Gru portuali), che funzionano senza rete, e quelle tratte da OpenStreetMap (Carburante nautico, Servizi portuali — acqua, WC, acque nere —, Servizi igienici in riva all'acqua), più complete ma senza verifica. Usa le prime per decidere, le seconde per non perdere nulla.

Fonti e diritti. Pagine ufficiali dei porti e dei gestori, verificate in ottobre 2026. Tutto ciò che è contrassegnato OpenStreetMap proviene dai contributori OSM e resta sotto licenza ODbL, compresi i file offline che ne sono estratti. Orari, prezzi e capacità di sollevamento non sono indicati: chiama il porto prima di venire.

⛽ Carburante barca funziona senza rete

I distributori in banchina del lago la cui esistenza è confermata da una fonte ufficiale (comune, capitaneria, gestore), con il carburante venduto.

Consiglio. La mappa giusta per fare rifornimento: solo distributori in banchina confermati.

Da sapere. Un distributore può essere guasto, stagionale (Corsier-Port: da metà maggio a fine settembre) o solo con carta: chiama la capitaneria prima di contarci.

Fonte: Pagine ufficiali dei porti e dei gestori, verificate una per una in ottobre 2026; posizione ufficiale del porto, altrimenti porto OpenStreetMap (ODbL) · ottobre 2026

⛽ Carburante nautico

I punti di rifornimento taggati in OpenStreetMap attorno al lago. File integrato: funziona senza rete.

Da sapere. OpenStreetMap mescola distributori stradali e distributori in banchina. Per i veri distributori portuali, la mappa «Carburante barca» è più affidabile.

Fonte: OpenStreetMap e i suoi contributori, licenza ODbL · dati del 31.05.2026, congelati il 17.10.2026

♻️ Svuotamento acque nere funziona senza rete

I porti in cui una fonte ufficiale conferma la pompa per acque reflue (acque nere, talvolta di sentina), obbligatoria per svuotare le barche abitabili.

19 luoghi sulla mappa (4 Ginevra, 4 La Côte, 3 Losanna e Lavaux, 4 Riviera e Chablais vallesano, 4 Sponda francese), 19 con sito web, 19 con telefono.

Da sapere. Una pompa può essere guasta o riservata ai residenti. Un porto assente qui può averne una che il suo comune non menziona.

Fonte: Pagine ufficiali dei porti, verificate una per una in ottobre 2026; posizione ufficiale del porto, altrimenti porto OpenStreetMap (ODbL) · ottobre 2026

🚰 Servizi portuali (acqua, WC, acque nere)

Acqua potabile, WC, docce e stazioni per acque nere in riva. File integrato: funziona senza rete.

Da sapere. Rilevamento collaborativo: un rubinetto o un WC possono aver chiuso, e l'assenza di un punto non prova nulla. L'accesso (pubblico, clienti) è quello indicato nella scheda, quando lo indica.

Fonte: OpenStreetMap e i suoi contributori, licenza ODbL · dati del 01.06.2026, congelati il 17.10.2026

🚰 Servizi portuali funziona senza rete

Due servizi portuali a Ginevra, tra cui una stazione di rifornimento con noleggio barche.

2 luoghi sulla mappa (2 Ginevra), 2 con un sito web, 2 con un telefono.

Da sapere. Elenco molto incompleto: i servizi degli altri porti sono nelle schede dei porti.

Fonte: Fonte ufficiale di ogni luogo (il suo sito, il comune, l'ufficio turistico, il cantone), ricontrollata a ottobre 2026 e citata nella scheda; posizione ricavata dall'indirizzo ufficiale (geo.admin.ch, IGN); distanza dall'acqua calcolata su swissBATHY3D · ottobre 2026

🚻 Servizi igienici in riva all'acqua funziona senza rete

Le toilette a 300 m o meno dalla riva, raggiungibili da un pontile. Gli accessi privati sono esclusi e due blocchi dello stesso edificio sono riuniti in un solo segnaposto.

Consiglio. Comodo in SUP o in kayak: solo toilette a 300 m o meno dall'acqua.

Da sapere. Rilevamento partecipativo: un casotto può aver chiuso, e l'assenza di un punto non significa che non ci sia nulla.

Fonte: OpenStreetMap e i suoi contributori, licenza ODbL · estrazione del 22.09.2026

🏗 Gru portuali funziona senza rete

I porti in cui una fonte ufficiale conferma la gru. Nel menu Servizi, sezione «Al porto»; gli scivoli di alaggio e le rampe di varo sono in Porti e sicurezza.

23 luoghi sulla mappa (5 Ginevra, 5 La Côte, 4 Losanna e Lavaux, 7 Riviera e Chablais vallesano, 2 Sponda francese), 23 con sito web, 23 con telefono.

Da sapere. La capacità di sollevamento e la tariffa non sono sempre indicate. Alcune gru sono riservate ai professionisti: la gru si prenota presso il guardiano del porto o la capitaneria.

Fonte: Pagine ufficiali dei porti, verificate una per una in ottobre 2026; posizione ufficiale del porto, altrimenti porto OpenStreetMap (ODbL) · ottobre 2026

Cantieri & servizi

Cantieri, meccanici, shipchandler, rivenditori di barche, velerie, attrezzatori, elettronici e tappezzieri nautici attorno al lago, verificati uno per uno in ottobre 2026 sul loro sito o su quello del loro comune; ogni scheda indica la fonte e da dove viene la posizione. L'ultima mappa, «Cantieri navali e shipchandler», viene da OpenStreetMap (licenza ODbL): più completa, senza verifica. Le gru portuali sono in «Al porto».

Per queste attività non c'è una regola di distanza: alcune sono nell'entroterra, e la loro scheda indica la distanza dall'acqua calcolata su swissBATHY3D. Le prestazioni esatte non sono indicate — chiamare prima di venire.

🔧 Cantieri navali funziona senza rete

I cantieri navali attorno al lago: manutenzione, rimessaggio invernale, riparazione, talvolta vendita.

30 luoghi sulla mappa (4 Ginevra, 13 La Côte, 6 Losanna e Lavaux, 6 Riviera e Chablais vallesano, 1 Sponda francese), 30 con sito web, 29 con telefono.

Da sapere. Le prestazioni esatte, la capacità di sollevamento e il posto a terra non sono indicati: chiamare.

⚙️ Meccanica nautica funziona senza rete

Le officine di meccanica navale (motori fuoribordo ed entrobordo).

6 luoghi sulla mappa (1 Ginevra, 4 La Côte, 1 Losanna e Lavaux), 6 con un sito web, 6 con un numero di telefono.

Da sapere. Le marche assistite non sono sempre indicate.

🧰 Accessori nautici funziona senza rete

Shipchandler e negozi di accessori nautici.

15 luoghi sulla mappa (3 Ginevra, 4 La Côte, 1 Losanna e Lavaux, 7 sponda francese), 15 con sito web, 14 con telefono.

Da sapere. Alcuni si trovano nell'entroterra: la scheda indica la distanza dall'acqua.

🚤 Vendita di barche funziona senza rete

Concessionari e rivenditori di barche.

9 luoghi sulla mappa (3 Ginevra, 3 La Côte, 1 Losanna e Lavaux, 1 Riviera e Chablais vallesano, 1 Sponda francese), 9 con sito web, 9 con telefono.

Da sapere. Le marche rappresentate possono cambiare.

⛵ Velerie funziona senza rete

Le velerie: fabbricazione e riparazione di vele.

4 luoghi sulla mappa (2 Ginevra, 1 La Côte, 1 Losanna e Lavaux), 4 con un sito web, 3 con un numero di telefono.

Da sapere. Tempi e prezzi non sono indicati.

🪢 Attrezzatura, elettronica, selleria funziona senza rete

Attrezzatura, elettronica marina e sellerie nautiche riunite in un'unica mappa.

3 luoghi sulla mappa (1 La Côte, 1 Riviera e Chablais vallesano, 1 sponda francese), 3 con un sito web, 3 con un numero di telefono.

Da sapere. Alcune sellerie lavorano soprattutto per le auto: la scheda lo segnala.

🔧 Cantieri navali e shipchandler

Cantieri navali e shipchandler. File integrato: funziona senza rete.

Da sapere. Rilevamento collaborativo e incompleto: i cantieri rilevati comune per comune si trovano nella mappa «Cantieri navali» del menu Servizi.

Fonte: OpenStreetMap e i suoi contributori, licenza ODbL · dati del 16.10.2026, congelati il 17.10.2026

Cosa dice questo menu, e cosa non dice

Cosa dice. Chi fa cosa, dove, con la fonte di ogni scheda.

Cosa non dice. Le prestazioni esatte, la capacità di sollevamento e i prezzi non sono indicati: chiamare prima di venire.

Navleman è un aiuto alla navigazione, non un documento nautico ufficiale: la carta ufficiale, le luci di avviso di tempesta e le istruzioni delle autorità prevalgono sempre.

Apri la mappa del Lemano