Menü «Service»: Treibstoff, Fäkalienabsaugung, Werften, Mechanik, Segelmacher, Kräne

Anleitung · aktualisiert am 19.10.2026

Tanken, Abwasser absaugen, reparieren, warten, ausrüsten oder das Boot aus dem Wasser holen.

Wozu dieses Menü dient

Das Menü von Navleman, die Kachel «Service» eingekreist. — Menü, dann die Kachel «Service».

Zwei Untermenüs. Zuerst Im Hafen: Treibstoff (geprüfte Tankstellen am Quai und OpenStreetMap), Fäkalienabsaugung, Hafendienste (geprüft und OpenStreetMap), Toiletten am Wasser und Hafenkräne. Dann Werften & Service: die Bootsprofis rund um den See, einzeln auf ihrer Website oder der ihrer Gemeinde geprüft, sowie Werften und Shipchandler aus OpenStreetMap.

Slipanlagen und Slipstellen bleiben unter Häfen und Sicherheit.

So verwendest du es

Menü öffnen

Tippe auf Menü unten rechts, dann auf die Kachel des Menüs. Zuoberst: 📖 Anleitung zu diesem Menü (diese Seite) und ↺ Karten zurücksetzen, das alles auf einmal ausschaltet.

Zwei Abschnitte klappen auf: Im Hafen, dann Werften & Service.

Das geöffnete Menü mit der Liste seiner Karten und einem Kontrollkästchen vor jeder. — Das geöffnete Menü: eine Zeile pro Karte.

Eine Karte einschalten

Hake das Kästchen einer Karte an, um sie über den Hintergrund zu legen; entferne das Häkchen, um sie wieder auszublenden. Der Pfeil rechts in der Zeile klappt ihren Infotext auf: was die Karte zeigt, ihre Farblegende, ihre Quelle und was sie nicht sagt. Ein Etikett OFFLINE kennzeichnet eine in die App integrierte Karte, die ohne Netz funktioniert.

Zwei Treibstoffkarten: «Bootstreibstoff» (bestätigte Tankstellen am Quai, offline) zum Tanken, «Nautischer Treibstoff» (OpenStreetMap, mischt Strassen- und Hafentankstellen), um nichts zu verpassen.

Warum Kontrollkästchen? Damit nur auf der Karte liegt, was du gerade brauchst: Zehn gleichzeitig eingeschaltete Ebenen sind nicht mehr lesbar.

Zwei angehakte Karten in der Liste; der Pfeil rechts in einer Zeile klappt ihren Infotext auf. — Hake das Kästchen an; der Pfeil rechts klappt den Infotext der Karte auf.

Die Karte lesen

Bootswerften und Tankstellen am Quai zwischen Genf und Lausanne: Schalte nur ein, was du brauchst.

Die Karte von La Côte mit den Symbolen der Bootswerften und der Tankstellen am Quai. — Bootswerften und Bootstreibstoff.

Auf einen Punkt tippen: das Infofenster

Der Name, mit dem Symbol der Karte davor.
Ausstattung — Name des Hafens (aufklappbar): Trägt der Ort den Namen eines Hafens, die von einer offiziellen Quelle bestätigte Ausstattung dieses Hafens (Slipanlage, Kran, Fäkalienabsaugung, Treibstoff) und die Telefonnummer der Hafenmeisterei.
Der praktische Hinweis, sofern bekannt: Zugang vom Strand oder vom nahen Hafen, Saison, Reservation.
Eine Zeile mit Links: die Website ↗, das Telefon (ein Tippen ruft an) und «Auf Google Maps ansehen ↗».
Quellen und Position (aufklappbar): woher der Ort stammt und wie seine Position ermittelt wurde — offizielle Adresse, OpenStreetMap oder auf der Karte abgelesen.
Kurs setzen macht ihn zu deinem Ziel in «Wohin?»; Von hier starten zu deinem Start.

Das Infofenster einer Bootswerft: Website, Telefon, Google Maps, Quellen und Position, Kurs setzen. — Das Infofenster einer Werft: Website, Telefon, Google Maps.

Wie die Daten abgeglichen werden

Jeder Betrieb wurde einzeln auf seiner Website oder der seiner Gemeinde geprüft und dann an seiner offiziellen Adresse platziert, sofern es eine gibt. Nichts stammt aus Google Maps.

Im Hafen: «Bootstreibstoff», «Fäkalienabsaugung» und «Hafendienste» stammen aus den geprüften Dateien der App, Ort für Ort anhand einer offiziellen Quelle; «Nautischer Treibstoff», «Hafendienste (Wasser, WC, Schwarzwasser)», die Toiletten und «Bootswerften und Shipchandler» stammen aus OpenStreetMap und werden separat geführt (Lizenz ODbL).

Im Hafen

Tanken, Abwasser absaugen, Wasser, Toiletten oder einen Kran finden. Zwei Arten von Quellen, getrennt geführt: die Karten, die Hafen für Hafen anhand einer offiziellen Quelle geprüft sind (Bootstreibstoff, Fäkalienabsaugung, Hafendienste, Hafenkräne) und ohne Netz funktionieren, und jene aus OpenStreetMap (Nautischer Treibstoff, Hafendienste — Wasser, WC, Schwarzwasser —, Toiletten am Wasser), vollständiger, aber ungeprüft. Nimm die erste Art zum Entscheiden, die zweite, um nichts zu verpassen.

Quellen und Rechte. Offizielle Seiten der Häfen und Betreiber, geprüft im Oktober 2026. Alles, was mit OpenStreetMap gekennzeichnet ist, stammt von den OSM-Mitwirkenden und steht unter der Lizenz ODbL, auch die daraus erstellten Offline-Dateien. Öffnungszeiten, Preise und Hebekapazität sind nicht angegeben: Ruf vor dem Besuch den Hafen an.

⛽ Bootstreibstoff funktioniert ohne Netz

Die Tankstellen am Quai rund um den See, deren Existenz eine offizielle Quelle (Gemeinde, Hafenmeisterei, Betreiber) bestätigt, mit dem angebotenen Treibstoff.

Tipp. Die richtige Karte zum Tanken: nur bestätigte Tankstellen am Quai.

Gut zu wissen. Eine Tankstelle kann defekt, nur saisonal geöffnet (Corsier-Port: Mitte Mai bis Ende September) oder nur mit Karte bezahlbar sein: Ruf die Hafenmeisterei an, bevor du dich darauf verlässt.

Quelle: Offizielle Seiten der Häfen und Betreiber, einzeln geprüft im Oktober 2026; offizielle Position des Hafens, sonst Hafen aus OpenStreetMap (ODbL) · Oktober 2026

⛽ Nautischer Treibstoff

Die in OpenStreetMap erfassten Treibstoffstellen rund um den See. Datei in der App: funktioniert ohne Netz.

Gut zu wissen. OpenStreetMap mischt Strassentankstellen und Tankstellen am Quai. Für echte Hafentankstellen ist die Karte «Bootstreibstoff» zuverlässiger.

Quelle: OpenStreetMap und Mitwirkende, Lizenz ODbL · Daten vom 31.05.2026, eingefroren am 17.10.2026

♻️ Fäkalienabsaugung funktioniert ohne Netz

Die Häfen, bei denen eine offizielle Quelle die Absaugpumpe bestätigt (Schwarzwasser, teils Bilgenwasser), die zum Entleeren von Kajütbooten vorgeschrieben ist.

19 Orte auf der Karte (4 Genf, 4 La Côte, 3 Lausanne und Lavaux, 4 Riviera und Walliser Chablais, 4 Französisches Ufer), 19 mit Website, 19 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Eine Pumpe kann defekt oder den Dauerliegern vorbehalten sein. Ein Hafen, der hier fehlt, kann eine haben, die seine Gemeinde nicht erwähnt.

Quelle: Offizielle Seiten der Häfen, einzeln geprüft im Oktober 2026; offizielle Position des Hafens, sonst Hafen aus OpenStreetMap (ODbL) · Oktober 2026

🚰 Hafendienste (Wasser, WC, Schwarzwasser)

Trinkwasser, WC, Duschen und Schwarzwasser-Stationen am Wasser. Datei in der App: funktioniert ohne Netz.

Gut zu wissen. Von Freiwilligen erfasst: Ein Wasserhahn oder ein WC kann geschlossen worden sein, und ein fehlender Punkt beweist nichts. Der Zugang (öffentlich, Kunden) ist der im Eintrag angegebene, sofern angegeben.

Quelle: OpenStreetMap und Mitwirkende, Lizenz ODbL · Daten vom 01.06.2026, eingefroren am 17.10.2026

🚰 Hafendienste funktioniert ohne Netz

Zwei Hafendienste in Genf, darunter eine Tankstelle mit Bootsvermietung.

2 Orte auf der Karte (2 Genf), 2 mit Website, 2 mit Telefon.

Gut zu wissen. Sehr unvollständige Liste: Die Dienste der anderen Häfen stehen in den Hafenporträts.

Quelle: Offizielle Quelle jedes Orts (eigene Website, Gemeinde, Tourismusbüro, Kanton), im Oktober 2026 erneut geprüft und im Infofenster genannt; Position aus der offiziellen Adresse (geo.admin.ch, IGN); Distanz zum Wasser berechnet mit swissBATHY3D · Oktober 2026

🚻 Toiletten am Wasser funktioniert ohne Netz

Toiletten höchstens 300 m vom Ufer entfernt, erreichbar von einem Steg aus. Private Zugänge sind ausgeschlossen, und zwei Blöcke im selben Gebäude sind zu einer Markierung zusammengefasst.

Tipp. Praktisch mit SUP oder Kajak: nur Toiletten höchstens 300 m vom Wasser entfernt.

Gut zu wissen. Von Freiwilligen erfasst: Ein Häuschen kann geschlossen worden sein, und ein fehlender Punkt heisst nicht, dass es nichts gibt.

Quelle: OpenStreetMap und Mitwirkende, Lizenz ODbL · Auszug vom 22.09.2026

🏗 Hafenkräne funktioniert ohne Netz

Die Häfen, bei denen eine offizielle Quelle den Kran bestätigt. Im Menü Service, Abschnitt «Im Hafen»; Slipanlagen und Slipstellen sind unter Häfen und Sicherheit.

23 Orte auf der Karte (5 Genf, 5 La Côte, 4 Lausanne und Lavaux, 7 Riviera und Walliser Chablais, 2 Französisches Ufer), 23 mit Website, 23 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Hebekapazität und Tarif sind nicht immer angegeben. Manche Kräne sind Fachbetrieben vorbehalten: Den Kran reservierst du beim Hafenwart oder bei der Hafenmeisterei.

Quelle: Offizielle Seiten der Häfen, einzeln geprüft im Oktober 2026; offizielle Position des Hafens, sonst Hafen aus OpenStreetMap (ODbL) · Oktober 2026

Werften & Service

Werften, Mechaniker, Shipchandler, Bootshändler, Segelmacher, Rigger, Elektroniker und Sattler rund um den See, einzeln geprüft im Oktober 2026 auf ihrer Website oder der ihrer Gemeinde; jeder Eintrag nennt die Quelle und sagt, woher die Position stammt. Die letzte Karte, «Bootswerften und Shipchandler», stammt aus OpenStreetMap (Lizenz ODbL): vollständiger, aber ungeprüft. Die Hafenkräne sind unter «Im Hafen».

Für diese Betriebe gilt keine Distanzregel: Manche liegen im Landesinnern, und ihr Eintrag gibt die Distanz zum Wasser an, berechnet mit swissBATHY3D. Die genauen Leistungen sind nicht angegeben — vor dem Besuch anrufen.

🔧 Bootswerften funktioniert ohne Netz

Die Bootswerften rund um den See: Unterhalt, Winterlager, Reparatur, teils Verkauf.

30 Orte auf der Karte (4 Genf, 13 La Côte, 6 Lausanne und Lavaux, 6 Riviera und Walliser Chablais, 1 Französisches Ufer), 30 mit Website, 29 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Genaue Leistungen, Hebekapazität und Landplätze sind nicht angegeben: anrufen.

⚙️ Bootsmechanik funktioniert ohne Netz

Die Werkstätten für Bootsmechanik (Aussen- und Innenbordmotoren).

6 Orte auf der Karte (1 Genf, 4 La Côte, 1 Lausanne und Lavaux), 6 mit Website, 6 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Welche Marken gewartet werden, ist nicht immer angegeben.

🧰 Bootszubehör funktioniert offline

Shipchandler und Geschäfte für Bootszubehör.

15 Orte auf der Karte (3 Genf, 4 La Côte, 1 Lausanne und Lavaux, 7 französisches Ufer), 15 mit Website, 14 mit Telefon.

Gut zu wissen. Einige liegen landeinwärts: Das Infofenster nennt die Entfernung zum Wasser.

🚤 Bootsverkauf funktioniert offline

Vertragshändler und Bootshändler.

9 Orte auf der Karte (3 Genf, 3 La Côte, 1 Lausanne und Lavaux, 1 Riviera und Walliser Chablais, 1 Französisches Ufer), 9 mit Website, 9 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Die vertretenen Marken können sich ändern.

⛵ Segelmacher funktioniert offline

Segelmacher: Anfertigung und Reparatur von Segeln.

4 Orte auf der Karte (2 Genf, 1 La Côte, 1 Lausanne und Lavaux), 4 mit Website, 3 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Lieferfristen und Preise sind nicht angegeben.

🪢 Rigg, Elektronik, Bootssattlerei funktioniert offline

Rigg, Marineelektronik und Bootssattlereien in einer Karte vereint.

3 Orte auf der Karte (1 La Côte, 1 Riviera und Walliser Chablais, 1 französisches Ufer), 3 mit Website, 3 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Manche Sattlereien arbeiten vor allem für Autos: Das Infofenster weist darauf hin.

🔧 Bootswerften und Shipchandler

Bootswerften und Shipchandler. Integrierte Datei: funktioniert offline.

Gut zu wissen. Gemeinschaftlich erfasst und unvollständig: Die Gemeinde für Gemeinde erfassten Werften findest du in der Karte «Bootswerften» im Menü Service.

Quelle: OpenStreetMap und Mitwirkende, Lizenz ODbL · Daten vom 16.10.2026, eingefroren am 17.10.2026

Was dieses Menü sagt und was nicht

Was es sagt. Wer was wo macht, mit der Quelle jedes Eintrags.

Was es nicht sagt. Genaue Leistungen, Hebekapazität und Preise sind nicht angegeben: vor dem Besuch anrufen.

Navleman ist eine Navigationshilfe, kein amtliches nautisches Dokument: Die offizielle Karte, die Sturmwarnfeuer und die Anweisungen der Behörden haben immer Vorrang.

Genfersee-Karte öffnen