Menü «Entdecken»: Buvetten, Restaurants, Zwischenstopps, Ausflüge und Strände

Anleitung · aktualisiert am 19.10.2026

Wo du anhalten kannst, um zu essen, zu schlafen, zu baden oder etwas zu besichtigen – mit dem Boot oder zu Fuss vom See aus.

Wozu dieses Menü dient

Das Menü von Navleman, die Kachel «Entdecken» eingekreist. — Menü, dann die Kachel «Entdecken».

Zwischenstopps und Ausflugsziele rund um den See — Buvetten, Hafenrestaurants, Hotels, Campingplätze, Kulturerbe, Museen, Parks, Aussichtspunkte, Weinkeller, Freizeit —, anhand einer offiziellen Quelle geprüft, die Ankerplätze und Buchten auf den gemessenen Grund abgestimmt, und zuoberst in der Liste die Strände.

So verwendest du es

Menü öffnen

Tippe auf Menü unten rechts, dann auf die Kachel des Menüs. Zuoberst: 📖 Anleitung zu diesem Menü (diese Seite) und ↺ Karten zurücksetzen, das alles auf einmal ausschaltet.

Das geöffnete Menü mit der Liste seiner Karten und einem Kontrollkästchen vor jeder. — Das geöffnete Menü: eine Zeile pro Karte.

Eine Karte einschalten

Hake das Kästchen einer Karte an, um sie über den Hintergrund zu legen; entferne das Häkchen, um sie wieder auszublenden. Der Pfeil rechts in der Zeile klappt ihren Infotext auf: was die Karte zeigt, ihre Farblegende, ihre Quelle und was sie nicht sagt. Ein Etikett OFFLINE kennzeichnet eine in die App integrierte Karte, die ohne Netz funktioniert.

Warum Kontrollkästchen? Damit nur auf der Karte liegt, was du gerade brauchst: Zehn gleichzeitig eingeschaltete Ebenen sind nicht mehr lesbar.

Zwei angehakte Karten in der Liste; der Pfeil rechts in einer Zeile klappt ihren Infotext auf. — Hake das Kästchen an; der Pfeil rechts klappt den Infotext der Karte auf.

Die Karte lesen

Strandbuvetten (orange) und Kulturerbe zwischen Genf und Rolle: Jede Karte hat ihre eigene Farbe.

Die Karte des Petit-Lac mit den orangen Symbolen der Buvetten und denen des Kulturerbes. — Buvetten und Kulturerbe.

Auf einen Punkt tippen: das Infofenster

Der Name, mit dem Symbol der Karte davor.
Ausstattung — Name des Hafens (aufklappbar): Trägt der Ort den Namen eines Hafens, die von einer offiziellen Quelle bestätigte Ausstattung dieses Hafens (Slipanlage, Kran, Fäkalienabsaugung, Treibstoff) und die Telefonnummer der Hafenmeisterei.
Der praktische Hinweis, sofern bekannt: Zugang vom Strand oder vom nahen Hafen, Saison, Reservation.
Eine Zeile mit Links: die Website ↗, das Telefon (ein Tippen ruft an) und «Auf Google Maps ansehen ↗».
Quellen und Position (aufklappbar): woher der Ort stammt und wie seine Position ermittelt wurde — offizielle Adresse, OpenStreetMap oder auf der Karte abgelesen.
Kurs setzen macht ihn zu deinem Ziel in «Wohin?»; Von hier starten zu deinem Start.

Bei Hafenrestaurants sagt der Hinweis, wie man anlegt, sofern bekannt; eine Strandbuvette erreicht man meist vom Strand oder vom nahen Hafen aus.

Das Infofenster der Buvette des Bains in den Bains des Pâquis: Ausstattung des Hafens Pâquis, Website, Telefon, Google Maps, Quellen und Position, Kurs setzen. — Das Infofenster einer Buvette: Links, Quellen, Kurs setzen.

Wie die Daten abgeglichen werden

Jeder Ort wurde Gemeinde für Gemeinde gesucht und auf seiner eigenen Website, der der Gemeinde oder des Tourismusbüros bestätigt, dann an seiner offiziellen Adresse platziert, sofern es eine gibt; nichts stammt von Google Maps. Ankerplätze und Buchten sind auf das Tiefenraster abgestimmt: Das Infofenster gibt die an diesem Punkt gemessene Tiefe an. Keine Qualitätsbewertung: weder Noten noch Bewertungen noch Ranglisten.

Die Strände: «Strände und Seezugänge» ist die offizielle Karte, «Kartierte Strände» stammt aus OpenStreetMap (Lizenz ODbL); beide werden getrennt geführt.

Die Karten dieses Menüs

Strände (v90: zuoberst im Abschnitt): «Strände und Seezugänge» ist die offizielle Karte der CIPEL, online abgerufen; «Kartierte Strände» stammt aus OpenStreetMap und ist in die App integriert. Ist eine Webcam weniger als einen Kilometer entfernt, zeigt das Infofenster ihren Link.

Buvetten, Hafenrestaurants, Hotels und Campingplätze wurden einzeln anhand einer offiziellen Quelle geprüft (ihre Website, die Gemeinde, das Tourismusbüro). Jeder Eintrag nennt die Quelle und sagt, woher seine Position stammt und wie weit er vom Wasser entfernt ist; bei Hafenrestaurants steht, wie man dort anlegt. Nichts davon wurde vor Ort überprüft. Die Ankerplätze sind auf den gemessenen Grund abgestimmt; Haltekraft des Ankergrunds und Bojenplätze sind noch zu prüfen.

Kulturerbe, Museen, Parks, Aussichtspunkte, Weinkeller und Freizeitangebote, in jeder Ufergemeinde gesucht, meist direkt am Wasser. Lohnende Ziele etwas weiter entfernt, bis 2 km — das Château d'Allaman, Chaplin's World, Les Aigles du Léman — sind in ihrer Ebene eingeordnet, und ihr Eintrag gibt an, dass sie mehr als 500 m vom See entfernt sind.

Die Distanz wird anhand des Rasters swissBATHY3D berechnet, das die Untiefen in Buchten nicht immer erfasst: Nahe einem Sandstrand kann sie etwas überschätzt sein.

Quellen und Rechte. Orte: ihre Website, die der Gemeinde oder des Tourismusbüros, geprüft im Oktober 2026; offizielle Strände: CIPEL. Was mit OpenStreetMap gekennzeichnet ist, stammt von den OSM-Mitwirkenden und steht weiterhin unter der Lizenz ODbL.

🏖 Strände und Seezugänge

Die offiziell erfassten Strände und Seezugänge am ganzen See. Ist eine Panorama-Webcam 1 km oder weniger entfernt, gibt der Eintrag ihren Link an (Liste der Ebene Webcams, Rubrik Wetter).

Tipp. Ist eine Webcam weniger als einen Kilometer entfernt, zeigt das Infofenster ihren Link: So siehst du, wie viel am Strand los ist, bevor du hingehst.

Gut zu wissen. Die angegebene Wasserqualität ist eine Einstufung der CIPEL, keine Tagesanalyse: Nach einem Gewitter kann sie schlechter sein.

Quelle: CIPEL — Internationale Kommission zum Schutz des Genfersees

🏖 Kartierte Strände funktioniert ohne Netz

Von den Mitwirkenden kartierte Strände und Badeplätze, auch kleine Buchten, die in offiziellen Listen fehlen. Integrierte Datei: funktioniert ohne Netz. Ist eine Panorama-Webcam 1 km oder weniger entfernt, gibt der Eintrag ihren Link an (Liste der Ebene Webcams, Rubrik Wetter).

Gut zu wissen. Von Freiwilligen erfasst: Ein «Strand» kann hier ein wilder Zugang sein, ohne Aufsicht und ohne garantiertes Zugangsrecht.

Quelle: OpenStreetMap und Mitwirkende, Lizenz ODbL · Auszug vom 21.09.2026

🍹 Buvetten und Strandrestaurants funktioniert ohne Netz

Strandbuvetten, -bars und -restaurants, Gemeinde für Gemeinde rund um den ganzen See gesucht.

101 Orte auf der Karte (19 Genf, 20 La Côte, 17 Lausanne und Lavaux, 18 Riviera und Walliser Chablais, 27 Französisches Ufer), 98 mit Website, 44 mit Telefonnummer, 41 mit praktischem Hinweis (Zugang, Saison…).

Tipp. Der Zugang erfolgt oft vom Strand oder vom nahen Hafen aus: Der Hinweis sagt es, wenn es bekannt ist.

Gut zu wissen. Viele sind saisonal geöffnet. Der Zugang vom Wasser aus ist nicht geprüft: Die meisten erreicht man vom Strand oder vom Hafen aus.

Quelle: Offizielle Quelle jedes Orts (eigene Website, Gemeinde, Tourismusbüro, Kanton), im Oktober 2026 erneut geprüft und im Infofenster genannt; Position aus der offiziellen Adresse (geo.admin.ch, IGN); Distanz zum Wasser berechnet mit swissBATHY3D · Oktober 2026

🍽️ Restaurants am Hafen funktioniert offline

Die Restaurants am Hafen, mit dem Boot erreichbar.

57 Orte auf der Karte (5 Genf, 6 La Côte, 18 Lausanne und Lavaux, 10 Riviera und Walliser Chablais, 18 Französisches Ufer), 46 mit Website, 18 mit Telefonnummer, 39 mit praktischem Hinweis (Zugang, Saison…).

Tipp. Zugang meist über die Gastplätze des Hafens.

Gut zu wissen. Eigener Steg nicht geprüft: Der Zugang erfolgt meist über die Gastplätze des Hafens.

🏨 Hotels am Wasser funktioniert offline

Die Hotel-Restaurants am Wasser.

12 Orte auf der Karte (2 Genf, 2 La Côte, 1 Lausanne und Lavaux, 3 Riviera und Walliser Chablais, 4 Französisches Ufer), 12 mit Website, 11 mit Telefonnummer, 2 mit praktischem Hinweis (Zugang, Saison…).

Gut zu wissen. Nur bei zweien ist ein privater Steg angegeben.

⛺ Campingplätze funktioniert offline

Die Campingplätze am Seeufer, praktisch für einen Zwischenstopp mit dem Kajak oder dem kleinen Boot.

18 Orte auf der Karte (1 Genf, 2 La Côte, 1 Lausanne und Lavaux, 3 Riviera und Walliser Chablais, 11 Französisches Ufer), 18 mit Website, 17 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Drei Campingplätze liegen mehr als 500 m vom See entfernt (bis 2 km): Ihr Infofenster nennt die Distanz.

⚓ Ankerplätze und Buchten funktioniert offline

Ankerplätze und Buchten, jeweils auf den nächstgelegenen gemessenen Grund zwischen 3 und 15 m verschoben. Das Infofenster nennt den nächsten offiziellen Flurnamen und die bekannten Vorschriften (Reservate, französische Gewässer).

Tipp. Das Infofenster zeigt die gemessene Tiefe am Punkt; prüfe Haltegrund und Schutz vor Ort.

Gut zu wissen. Kein Windschutz ist durch eine Quelle bestätigt: Er wird deshalb nicht mehr angezeigt. Der verschobene Punkt sagt nichts über Haltegrund, Wasserpflanzenbestände oder Bojenplätze aus. Auf französischer Seite erlaubt das Genfersee-Reglement das Liegen nur an zugelassenen Ankerplätzen: Informiere dich, bevor du den Anker wirfst.

Quelle: Namen: Gemini-Liste, im Oktober 2026 mit den offiziellen Ortsnamen (swissNAMES3D, IGN) und den Schutzgebieten WZVV / Natura 2000 abgeglichen; Tiefe: swissBATHY3D · Oktober 2026

🏰 Kulturerbe funktioniert offline

Schlösser, Städtchen, Kirchen, Inseln und Denkmäler am Wasser.

41 Orte auf der Karte (6 Genf, 12 La Côte, 8 Lausanne und Lavaux, 5 Riviera und Walliser Chablais, 10 Französisches Ufer), 41 mit Website, 13 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Einige Schlösser sind privat und nur von aussen zu sehen: Das Infofenster sagt es.

🏛️ Museen funktioniert offline

Die Museen am Seeufer und einige weiter entfernt, bis 2 km, wie Chaplin's World oder das Ariana: Das Infofenster nennt die Distanz.

22 Orte auf der Karte (3 Genf, 6 La Côte, 2 Lausanne und Lavaux, 7 Riviera und Walliser Chablais, 4 Französisches Ufer), 22 mit Website, 21 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Öffnungszeiten und Preise nicht angegeben.

🌳 Parks und Gärten funktioniert offline

Parks und Gärten am Seeufer.

16 Orte auf der Karte (5 Genf, 1 La Côte, 3 Lausanne und Lavaux, 1 Riviera und Walliser Chablais, 6 Französisches Ufer), 16 mit Website, 6 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Öffnungszeiten nicht angegeben.

👀 Aussichtspunkte und Spaziergänge funktioniert offline

Aussichtspunkte, Quais und Spazierwege.

6 Orte auf der Karte (2 Genf, 2 Lausanne und Lavaux, 1 Riviera und Walliser Chablais, 1 Französisches Ufer), 6 mit Website, 1 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Der Zugang vom Wasser aus ist nicht geprüft.

🍷 Weinkeller und Weinberge funktioniert offline

Weinkeller und Weinberge zu Fuss vom See aus.

2 Orte auf der Karte (2 Lausanne und Lavaux), 2 mit Website, 2 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Kurze Liste: Weinkeller liegen selten weniger als 500 m vom Wasser entfernt.

🎡 Freizeit funktioniert offline

Minigolf, Schwimmbäder, Ruder- und Ausflugsboote, Touristenbähnchen, Casinos.

31 Orte auf der Karte (6 Genf, 2 La Côte, 4 Lausanne und Lavaux, 7 Riviera und Walliser Chablais, 12 Französisches Ufer), 31 mit Website, 21 mit Telefonnummer.

Gut zu wissen. Viele sind saisonal geöffnet.

Was dieses Menü sagt und was nicht

Was es sagt. Einzeln geprüfte Orte, mit Quelle und Distanz zum Wasser.

Was es nicht sagt. Nichts wurde vor Ort geprüft: Öffnungszeiten, saisonale Öffnung und Zugang vom Wasser aus sind zu bestätigen.

Navleman ist eine Navigationshilfe, kein amtliches nautisches Dokument: Die offizielle Karte, die Sturmwarnfeuer und die Anweisungen der Behörden haben immer Vorrang.

Genfersee-Karte öffnen