⚓ NavlemanKarte öffnen

Menü «Kartenhintergrund»: den Hintergrund wählen

Anleitung · aktualisiert am 19.10.2026

Der Hintergrund, auf dem alles andere liegt. Fünf Optionen, ein Tippen.

Wozu dieses Menü dient

Das Menü Kartenhintergrund: fünf Schaltflächen Karte, Hell, Nacht, Satellit und Hybrid sowie die Statuszeile des angezeigten Hintergrunds.
Die fünf Hintergründe, ein Tippen zum Wechseln.

Das Hintergrundbild der Karte wählen. Die Karten der anderen Menüs liegen darüber, egal welcher Hintergrund gewählt ist.

So verwendest du es

  • Karte: der Standardhintergrund, farbig.
  • Hell: blasse Farben — die richtige Wahl, wenn mehrere Karten gleichzeitig eingeschaltet sind.
  • Nacht: dunkler Hintergrund, damit du in der Dämmerung nicht geblendet wirst.
  • Satellit: das Orthofoto von swisstopo auf Schweizer Seite, das des IGN auf französischer Seite; zudem der einzige Hintergrund, den du speichern kannst, um ohne Netz zu navigieren (Einstellungen und Daten › Offline-Karten).
  • Hybrid: dasselbe Satellitenbild, darüber die Namen und das Strassennetz der Karte CARTO Voyager — Städte, Dörfer, Strassen, Häfen. Ohne Netz bleiben die Namen nur dort erhalten, wo du die Karte in den letzten 29 Tagen online angesehen hast (CARTO erlaubt nicht mehr); «Offline-Karten» speichert nur das Bild.

Auf Smartphone und Tablet lädt der Hintergrund Satellit die Bilder der nächsthöheren Zoomstufe, damit er auf diesen hochauflösenden Bildschirmen scharf bleibt: etwa viermal mehr Bilder, also mehr mobile Daten. Ohne Netz greift er auf die gespeicherten, etwas weniger feinen Bilder zurück.

Zur Erinnerung: Hake ein Kästchen an, um eine Karte anzuzeigen; der Pfeil rechts in der Zeile klappt ihren Infotext auf; tippe auf einen Punkt der Karte, um sein Infofenster zu öffnen. So funktionieren die Menüs.

Die Karten dieses Menüs

Karte, Hell und Nacht sind die drei CARTO-Stile (Voyager, Positron, Dark Matter) derselben OpenStreetMap-Daten. Hell dämpft die Farben des Hintergrunds: die richtige Wahl, wenn mehrere Ebenen gleichzeitig eingeschaltet sind. Nacht ist für die Dämmerung, damit du nicht geblendet wirst.

Der Satellitenhintergrund setzt zwei Orthofotos zusammen: SWISSIMAGE von swisstopo auf Schweizer Seite und auf französischer Seite das des IGN (BD ORTHO, Licence Ouverte), das auf dieser Seite der Grenze viel schärfer ist als swisstopo. Auf dem offenen See ist es swisstopo. Nützlich, um eine Hafeneinfahrt zu erkennen oder Untiefen und Wasserpflanzenbestände in Ufernähe auszumachen. Es ist keine Seekarte: weder Betonnung noch Tiefenangaben, und das Bild kann einige Jahre alt sein. Zudem braucht es mehr Speicher, wenn du es für die Nutzung ohne Netz speicherst.

Hybrid (v89): dasselbe Satellitenbild, darüber die Namen und das Strassennetz der Karte CARTO Voyager — Städte, Dörfer, Strassen, Häfen. Praktisch, um beim Blick auf das Foto zu wissen, wo man ist. Ohne Netz können Namen fehlen: Sie bleiben nur dort erhalten, wo du die Karte in den letzten 29 Tagen online angesehen hast (CARTO erlaubt nicht mehr), und «Offline-Karten» speichert nur das Bild. Wie die Karte stammen die Namen aus OpenStreetMap und können gegenüber dem Foto um einige Meter verschoben sein.

Antwortet CARTO nicht mehr, wechselt die App von selbst auf den reinen OpenStreetMap-Hintergrund und zeigt das an. Dieser Ersatzhintergrund hat keine Schaltfläche: Er dient nur dazu.

Was dieses Menü sagt und was nicht

Was es sagt. Die Uferlinie, Strassen und Orte (Karte, Hell, Nacht) oder das Luftbild (Satellit), mit Namen darüber (Hybrid).

Was es nicht sagt. Keiner dieser Hintergründe ist eine Seekarte: weder Betonnung noch Tiefenangaben. Das Satellitenbild kann einige Jahre alt sein.

Navleman ist eine Navigationshilfe, kein amtliches nautisches Dokument: Die offizielle Karte, die Sturmwarnfeuer und die Anweisungen der Behörden haben immer Vorrang.

Genfersee-Karte öffnen