⚓ NavlemanApri la mappa

Menu «Mappa di base»: scegliere lo sfondo

Istruzioni · aggiornato il 19.10.2026

Lo sfondo su cui poggia tutto il resto. Cinque scelte, un tocco.

A cosa serve questo menu

Il menu Mappa di base: cinque pulsanti Mappa, Chiara, Notte, Satellite e Ibrida, e la riga di stato dello sfondo visualizzato.
I cinque sfondi, un tocco per cambiare.

Scegliere l'immagine di sfondo della mappa. Le mappe degli altri menu si sovrappongono, qualunque sia lo sfondo.

Come usarlo

  • Mappa: lo sfondo predefinito, a colori.
  • Chiara: colori attenuati — la scelta giusta quando più mappe sono attive contemporaneamente.
  • Notte: sfondo scuro, per non abbagliarsi al crepuscolo.
  • Satellite: l'ortofoto di swisstopo sul lato svizzero, quella dell'IGN sul lato francese; è anche l'unica mappa di base che si può salvare per navigare senza rete (Impostazioni e dati › Mappe offline).
  • Ibrida: la stessa immagine satellitare, con sopra i nomi e le strade della mappa CARTO Voyager — città, villaggi, vie, porti. Senza rete, i nomi restano solo dove hai guardato la mappa online negli ultimi 29 giorni (CARTO non consente di più); «Mappe offline» salva solo l'immagine.

Su telefono e tablet, la mappa di base Satellite carica le immagini del livello di zoom superiore per restare nitida su questi schermi ad alta risoluzione: circa quattro volte più immagini, quindi più dati mobili. Senza rete, riprende le immagini salvate, un po' meno nitide.

Promemoria: spunta una casella per mostrare una mappa, la freccia a destra della riga apre la sua nota informativa, e tocca un punto della mappa per aprirne la scheda. Come funzionano i menu.

Le mappe di questo menu

Mappa, Chiara e Notte sono le tre vesti grafiche CARTO (Voyager, Positron, Dark Matter) degli stessi dati OpenStreetMap. Chiara attenua i colori di fondo: è quella da scegliere quando più livelli sono accesi contemporaneamente. Notte serve al crepuscolo, per non abbagliarsi.

La mappa di base satellitare unisce due ortofoto: SWISSIMAGE di swisstopo sul lato svizzero e, sul lato francese, quella dell'IGN (BD ORTHO, Licence Ouverte), molto più nitida di swisstopo da quella parte del confine. Al largo, sul lago, è swisstopo. Utile per riconoscere l'entrata di un porto o individuare secche e praterie sommerse vicino alla riva. Non è una carta nautica: né segnalamento né quote di profondità, e l'immagine può risalire a qualche anno fa. È anche più pesante da salvare per l'uso senza rete.

Ibrida (v89): la stessa immagine satellitare, con sopra i nomi e le strade della mappa CARTO Voyager — città, villaggi, vie, porti. Pratica per sapere dove ci si trova guardando la foto. Senza rete i nomi possono mancare: restano solo dove hai guardato la mappa online negli ultimi 29 giorni (CARTO non consente di più), e «Mappe offline» salva solo l'immagine. Come la mappa, i nomi provengono da OpenStreetMap e possono essere spostati di qualche metro rispetto alla foto.

Se CARTO non risponde più, l'app passa da sola alla mappa di base OpenStreetMap grezza e lo segnala. Questa mappa di riserva non ha un pulsante: serve solo a questo.

Cosa dice questo menu, e cosa non dice

Cosa dice. La linea di riva, le vie e i luoghi (Mappa, Chiara, Notte) o l'immagine vista dall'alto (Satellite), con i nomi sovrapposti (Ibrida).

Cosa non dice. Nessuna di queste mappe di base è una carta nautica: né segnalamento né quote di profondità. L'immagine satellitare può risalire a qualche anno fa.

Navleman è un aiuto alla navigazione, non un documento nautico ufficiale: la carta ufficiale, le luci di avviso di tempesta e le istruzioni delle autorità prevalgono sempre.

Apri la mappa del Lemano