Menu «Impostazioni e dati»: visualizzazione, offline, tracce e backup
Istruzioni · aggiornato il 19.10.2026
Regolare lo schermo, preparare la navigazione senza rete, gestire tracce, luoghi e dati.
A cosa serve questo menu
Tutto ciò che ti appartiene nell'app — tracce, luoghi, zone, backup — e il modo in cui si presenta.
Come usarlo
Visualizzazione
Giorno, Notte (rosso scuro, per preservare la visione notturna) o Pieno sole (sfondo bianco, testo nero, per uno schermo letto in piena luce). «Cifre grandi» ingrandisce velocità, rotta, vento e profondità; «Unità km/h e km» sostituisce nodi e miglia; «Mantieni lo schermo acceso» impedisce lo standby.
Mappe offline
«Scarica questa zona» salva la zona visualizzata in vista Satellite (swisstopo, e IGN sul lato francese) per navigare senza rete: senza rete, scegli la mappa di base Satellite. Da fare in porto, con il wifi. Le mappe di base CARTO e OpenStreetMap non si possono salvare: le loro condizioni lo vietano.
Tracce registrate
Il pulsante Traccia, in basso sullo schermo, avvia e ferma la registrazione. Ogni traccia è elencata qui con distanza, durata e numero di punti; «GPX» la esporta (leggibile dalla maggior parte dei software di navigazione), «✕» la cancella. Le ultime 40 restano salvate sul telefono.
Aggiungi un luogo
Un porto, un ancoraggio, un bar, una spiaggia, un punto d'interesse o un pericolo tuo, alla tua posizione o nel punto scelto. Appare sulla mappa; un tuo porto o una tua spiaggia viene anche proposto come arrivo in «Dove andiamo?».
Zona d'interesse o di pericolo
Un cerchio (pericolo, interesse o zona protetta) di raggio a scelta, qui (GPS) o al centro della mappa. «Allerta di avvicinamento» fa suonare l'app quando ti avvicini, una volta avviato «Si parte».
Backup dei miei dati
«Esporta i miei dati» salva un file con il tuo giornale di bordo, le tue tracce, luoghi, zone, tragitti, impostazioni e la tua destinazione. «Importa» lo ricarica (su questo telefono o su un altro) e riavvia l'app.
Cosa dice questo menu, e cosa non dice
Cosa dice. Ciò che hai salvato, e come si presenta l'app.
Cosa non dice. I dati restano sul telefono: cancellare i dati del sito nel browser cancella anche loro. Esporta regolarmente.
Navleman è un aiuto alla navigazione, non un documento nautico ufficiale: la carta ufficiale, le luci di avviso di tempesta e le istruzioni delle autorità prevalgono sempre.