Menu « Réglages et données » : affichage, hors-ligne, traces et sauvegarde
Mode d'emploi · mis à jour le 17.10.2026
Régler l'écran, préparer la navigation sans réseau, gérer ses traces, ses lieux et ses données.
À quoi sert ce menu
Tout ce qui t'appartient dans l'app — traces, lieux, zones, sauvegarde — et la façon dont elle s'affiche.
Comment l'utiliser
Affichage
Jour, Nuit (rouge sombre, pour garder la vision nocturne) ou Plein soleil (fond blanc, texte noir, pour un écran lu en plein jour). « Grands chiffres » agrandit vitesse, cap, vent et sonde ; « Unités km/h et km » remplace nœuds et milles ; « Garder l'écran allumé » empêche la mise en veille.
Cartes hors-ligne
« Télécharger cette zone » enregistre la zone affichée en vue Satellite (swisstopo), pour naviguer sans réseau : hors réseau, choisis le fond Satellite. À faire au port, en wifi. Les fonds CARTO et OpenStreetMap ne peuvent pas être enregistrés : leurs conditions l'interdisent.
Traces enregistrées
Le bouton Trace, en bas de l'écran, démarre et arrête l'enregistrement. Chaque trace est listée ici avec sa distance, sa durée et son nombre de points ; « GPX » l'exporte (lisible par la plupart des logiciels de navigation), « ✕ » l'efface. Les 40 dernières sont gardées sur le téléphone.
Ajouter un lieu
Un port, un mouillage, un bar, une plage, un point d'intérêt ou un danger à toi, à ta position ou au point choisi. Il apparaît sur la carte ; un port ou une plage à toi est aussi proposé comme arrivée dans « Où va-t-on ? ».
Zone d'intérêt ou de danger
Un cercle (danger, intérêt ou zone protégée) d'un rayon choisi, ici (GPS) ou au centre de la carte. « Alerte à l'approche » fait sonner l'app quand tu t'en approches, une fois « C'est parti » lancé.
Sauvegarde de mes données
« Exporter mes données » enregistre un fichier avec ton journal, tes traces, lieux, zones, trajets, réglages et ta destination. « Importer » le recharge (sur ce téléphone ou un autre) et redémarre l'app.
Ce que ce menu dit, et ce qu'il ne dit pas
Ce qu'il dit. Ce que tu as enregistré, et comment l'app s'affiche.
Ce qu'il ne dit pas. Les données restent sur le téléphone : effacer les données du site dans le navigateur les efface aussi. Exporte régulièrement.
Navleman est une aide à la navigation, pas un document nautique officiel : la carte officielle, les feux d'avis de tempête et les consignes des autorités priment toujours.