Menu «Porti e sicurezza»: porti, ancoraggi, scivoli, zone regolamentate, salvataggio
Istruzioni · aggiornato il 19.10.2026
Dove fermarsi, dove mettere in acqua, dove non si può andare e chi chiamare in caso di problemi.
A cosa serve questo menu
Il menu porti e sicurezza: dodici mappe in un semplice elenco, senza sottomenu.
- Fermarsi: porti turistici, ancoraggi, corpi morti e posti d'ormeggio, pontili e moli, e per Ginevra i posti d'ormeggio e i corpi morti.
- Mettere in acqua: scivoli di alaggio (verificati) e rampe di varo (OpenStreetMap).
- I battelli di linea: imbarcaderi e prossime partenze dei battelli CGN.
- Cosa è vietato o segnalato: zone regolamentate e luci a eclissi.
- I soccorsi: salvataggio (SISL e soccorsi), sezioni di salvataggio, polizia del lago e gendarmeria.
Carburante, svuotamento acque nere, WC e gru sono in Servizi; onde, ripari e profondità in Info lago; gli allarmi di ancoraggio e di basso fondale in «Dove andiamo?».
Come usarlo
Apri il menu
Tocca Menu, in basso a destra, poi il riquadro del menu. In cima: 📖 Istruzioni di questo menu (questa pagina) e ↺ Reimposta le mappe, che spegne tutto in un colpo.
Qui niente sottomenu: le dodici mappe sono in elenco, ognuna con la sua nota. Le due mappe del Canton Ginevra (posti d'ormeggio e corpi morti, contrassegnate «Ginevra») sono in fondo all'elenco.
Accendere una mappa
Spunta la casella di una mappa per sovrapporla alla mappa di base; togli la spunta per rimuoverla. La freccia a destra della riga apre la sua nota informativa: cosa mostra la mappa, la legenda dei colori, la fonte e cosa non dice. Un'etichetta OFFLINE segnala una mappa integrata nell'app, che funziona senza rete.
Due coppie si somigliano: «Scivoli di alaggio» (verificati luogo per luogo, offline) e «Rampe di varo» (OpenStreetMap). Usa la prima per decidere, la seconda per non perdere nulla. Lo stesso vale a Ginevra tra «Ancoraggi, corpi morti e posti d'ormeggio» (OpenStreetMap) e «Corpi morti (Ginevra)» (SITG, solo Ginevra).
Perché le caselle da spuntare? Per mettere sulla mappa solo ciò che serve adesso: dieci livelli accesi insieme non si leggono più.
Leggere la mappa
Ogni mappa ha la sua icona e il suo colore: qui gli scivoli di alaggio e le sezioni di salvataggio nella zona di La Côte. Ingrandisci per separare i punti vicini.
Toccare un punto: la scheda
- Il nome, preceduto dall'icona della mappa.
- Servizi — nome del porto (espandibile): quando il luogo porta il nome di un porto, i servizi di quel porto confermati da una fonte ufficiale (scivolo, gru, svuotamento acque nere, carburante) e il telefono della capitaneria.
- La nota pratica quando è nota: accesso dalla spiaggia o dal porto vicino, stagione, prenotazione.
- Una riga di link: il sito web ↗, il telefono (un tocco chiama) e «Vedi su Google Maps ↗».
- Fonti e posizione (espandibile): da dove proviene il luogo e come è stata ottenuta la sua posizione — indirizzo ufficiale, OpenStreetMap o rilevata sulla mappa.
- Fai rotta lo rende il tuo arrivo in «Dove andiamo?»; Parti da qui, la tua partenza.
Toccare la mappa fuori da un luogo apre la scheda Punto scelto: le sue coordinate, poi ciò che le mappe attive sanno di quel punto — il fondale, la temperatura dell'acqua, la corrente, le specie plausibili — e i pulsanti Vai qui e Parti da qui.
Come vengono incrociati i dati
Queste mappe riuniscono tre tipi di fonti, sempre tenute separate:
- Le mappe ufficiali: porti, zone regolamentate e luci a eclissi (CIPEL), posti d'ormeggio e corpi morti ginevrini (SITG) — lette in diretta, quindi con la rete.
- I file verificati dell'app: scivoli di alaggio, sezioni di salvataggio, polizia del lago e gendarmeria — ogni luogo controllato su una fonte ufficiale.
- OpenStreetMap: pontili e moli, rampe di varo, ancoraggi — più completo, ma senza verifica, e tenuto in file separati (licenza ODbL).
Gli imbarcaderi provengono dall'orario pubblico svizzero: le prossime partenze si caricano in diretta.
Le mappe di questo menu
Le mappe di previsione (vento, pioggia, correnti, onde, temperatura dell'acqua…) fanno comparire una barra del tempo in fondo allo schermo: sposta il cursore e si ricalcolano per l'ora scelta.
⚓ Porti turistici
I porti turistici attorno al lago, su entrambe le sponde. Quando il porto è riconosciuto, la scheda aggiunge le attrezzature confermate da una fonte ufficiale (comune, capitaneria, cantone) e il telefono del guardiano del porto. Quando una webcam panoramica si trova a 1 km o meno, la scheda ne dà il link (elenco della mappa Webcam, sezione Meteo).
Consiglio. Tocca un porto: le sue attrezzature confermate (scivolo, gru, pompa, carburante), il telefono della capitaneria quando è pubblicato, e «Fai rotta» per andarci.
Da sapere. Attrezzature verificate a ottobre 2026: sono mostrate solo quelle confermate da una pagina ufficiale. Un'attrezzatura assente dalla scheda può esistere — chiedi al guardiano del porto.
Fonte: CIPEL — Commissione internazionale per la protezione delle acque del Lemano
🛟 Ancoraggi, corpi morti e posti d'ormeggio
Ancoraggi, corpi morti e posti d'ormeggio così come li hanno mappati i contributori di OpenStreetMap. File integrato: funziona senza rete.
110 punti OpenStreetMap (37 Ginevra, 17 La Côte, 16 Losanna e Lavaux, 2 Riviera e Chablais vallesano, 38 sponda francese).
Da sapere. Rilievo collaborativo e disomogeneo: l'assenza di un corpo morto qui non prova nulla, e la sua presenza non dice né di chi sia, né quanto regga.
Fonte: OpenStreetMap e i suoi contributori, licenza ODbL · dati del 24.07.2026, congelati il 17.10.2026
🪵 Pontili e moli
Pontili e moli, estratti una volta per tutte in un file integrato: questa mappa funziona senza rete.
1504 punti OpenStreetMap (571 Ginevra, 401 La Côte, 186 Losanna e Lavaux, 90 Riviera e Chablais vallesano, 256 sponda francese).
Da sapere. È un'istantanea: cambierà solo alla prossima estrazione.
Fonte: OpenStreetMap e i suoi contributori, licenza ODbL · estrazione del 21.09.2026
🛥 Scivoli di alaggio
Gli scivoli di alaggio intorno al lago: quelli dei porti per cui una fonte ufficiale conferma lo scivolo, e quelli mappati in OpenStreetMap (spiagge, banchine, porti). La scheda indica da dove proviene ciascuno e se l'accesso è riservato.
65 luoghi sulla mappa (18 Ginevra, 14 La Côte, 8 Losanna e Lavaux, 11 Riviera e Chablais vallesano, 14 Sponda francese), 48 con sito web, 47 con telefono, 5 con un'indicazione pratica (accesso, stagione…).
Da sapere. Uno scivolo che proviene solo da OpenStreetMap è segnato «confermato in parte»: esiste sulla mappa collaborativa, ma nessuna pagina ufficiale lo cita. Può essere a pagamento, riservato ai residenti o chiuso d'inverno — chiamare il guardaporto prima di venire con un rimorchio.
Fonte: Pagine ufficiali dei porti (ottobre 2026); OpenStreetMap, leisure=slipway (© contributori di OpenStreetMap, ODbL) · ottobre 2026
🛥 Rampe di varo
Le rampe di varo. File integrato: funziona senza rete.
82 punti OpenStreetMap (17 Ginevra, 16 La Côte, 17 Losanna e Lavaux, 12 Riviera e Chablais vallesano, 20 sponda francese).
Da sapere. Né la pendenza, né il pescaggio, né il diritto d'uso sono garantiti — alcune rampe sono private o a pagamento.
Fonte: OpenStreetMap e i suoi contributori, licenza ODbL · dati del 16.10.2026, congelati il 17.10.2026
⛴ Imbarcaderi e prossime partenze
Gli imbarcaderi della CGN. Tocca un pontile per vedere le prossime partenze effettive.
Consiglio. Tocca un imbarcadero per le prossime partenze; tieniti a 50 m dai battelli di linea e dalla loro rotta.
Da sapere. Un battello di linea segue una rotta fissa e manovra a fatica: tocca a noi scostarci.
Fonte: Orario pubblico svizzero (transport.opendata.ch)
🔆 Luci a eclissi
Le luci a eclissi ufficiali del lago, con la loro posizione.
Consiglio. La scheda indica la zona della luce e un link Google Maps alla sua posizione.
Da sapere. La carta nautica e il regolamento della navigazione hanno l'ultima parola: questa mappa localizza le luci, non ne descrive i settori.
Fonte: CIPEL — Commissione internazionale per la protezione delle acque del Lemano
⛔ Zone regolamentate (balneazione / navigazione)
Le zone in cui la balneazione o la navigazione sono limitate o vietate. Da consultare prima di ancorare, immergersi o varare. Comprende la rada di Ginevra, a valle dei moli dei Pâquis e del Jet d'eau: vietata alle imbarcazioni senza motore (tracciato approssimativo).
Consiglio. Da attivare prima di ancorare, immergersi o varare.
Da sapere. Fa fede il testo esatto della restrizione. Una zona può essere stagionale, e i decreti cantonali o prefettizi cambiano senza che questa mappa si aggiorni.
Fonte: CIPEL — Commissione internazionale per la protezione delle acque del Lemano (rilevamento 2025); rada di Ginevra: legge ginevrina sulla navigazione (LNav), art. 10
🛟 Sezioni di salvataggio (SISL)
Le sezioni della Società internazionale di salvataggio del Lemano (SISL), con sede e telefono quando sono pubblicati.
30 luoghi sulla mappa (4 Ginevra, 5 La Côte, 6 Losanna e Lavaux, 9 Riviera e Chablais vallesano, 6 Sponda francese), 30 con sito web, 20 con telefono.
Consiglio. In caso d'emergenza, chiama prima il 117 (CH) o il 112: una sezione non è un posto di guardia.
Da sapere. Una sezione non è un posto di guardia permanente: in caso d'emergenza, chiamare il 117 in Svizzera, il 18 o il 112 in Francia.
Fonte: Fonte ufficiale di ogni luogo (il suo sito, il comune, l'ufficio turistico, il cantone), ricontrollata a ottobre 2026 e citata nella scheda; posizione ricavata dall'indirizzo ufficiale (geo.admin.ch, IGN); distanza dall'acqua calcolata su swissBATHY3D · ottobre 2026
👮 Polizia del lago e gendarmeria
La polizia del lago e i posti di gendarmeria in riva al lago. Ogni scheda indica se si tratta della polizia del lago o di un posto ordinario.
7 luoghi sulla mappa (1 Ginevra, 1 La Côte, 1 Losanna e Lavaux, 2 Riviera e Chablais vallesano, 2 Sponda francese), 7 con sito web, 7 con telefono.
Da sapere. La brigata nautica francese di Évian non ha un indirizzo pubblicato: per questo non è sulla mappa. Emergenza: 117 in Svizzera, 17 o 112 in Francia.
Fonte: Fonte ufficiale di ogni luogo (il suo sito, il comune, l'ufficio turistico, il cantone), ricontrollata a ottobre 2026 e citata nella scheda; posizione ricavata dall'indirizzo ufficiale (geo.admin.ch, IGN); distanza dall'acqua calcolata su swissBATHY3D · ottobre 2026
🛟 Posti d'ormeggio (Ginevra)
I posti d'ormeggio censiti dal cantone di Ginevra.
Da sapere. Solo Ginevra: niente per Vaud, il Vallese né l'Alta Savoia.
Fonte: SITG — Système d'information du territoire genevois
⚫ Corpi morti (Ginevra)
I corpi morti censiti dal cantone di Ginevra.
Da sapere. Solo Ginevra. Un corpo morto mappato non dice né a chi appartiene, né quanto regge.
Fonte: SITG — Système d'information du territoire genevois
Cosa dice questo menu, e cosa non dice
Cosa dice. Dove si trovano porti, ancoraggi, scivoli, soccorsi e zone vietate.
Cosa non dice. Nessuna di queste mappe è una carta nautica: l'assenza di un oggetto non prova nulla, e la sua presenza non dice né a chi appartiene, né quanto regge.
Navleman è un aiuto alla navigazione, non un documento nautico ufficiale: la carta ufficiale, le luci di avviso di tempesta e le istruzioni delle autorità prevalgono sempre.