Sicurezza a bordo sul Lemano: equipaggiamento, giubbotti, alcol
Aggiornato il 17.10.2026
Cosa avere a bordo su ciascuna sponda del lago, quando indossare il giubbotto e il limite d'alcol.
L'equipaggiamento sul lato svizzero
Un giubbotto di salvataggio omologato per ogni persona a bordo, adatto al suo peso (adulto o bambino). Il resto dell'equipaggiamento minimo dipende dal tipo di barca: è fissato dall'allegato 15 dell'ordinanza federale sulla navigazione interna. SUP e tavole: un aiuto al galleggiamento oltre 300 m dalla riva (Ginevra).
L'equipaggiamento sul lato francese
Il ministero francese ha fissato nel 2016 la dotazione delle imbarcazioni da diporto in acque interne, con regole proprie del Lemano:
- per tutti: un dispositivo individuale di galleggiamento per persona, un mezzo antincendio, un dispositivo di sgottamento (se la barca non è autosvuotante o ha uno spazio abitabile), un punto d'ormeggio e una cima d'ormeggio;
- in più, sul Lemano: una linea d'ancoraggio con la sua ancora (esenzione possibile sotto i 250 kg), una lampada stagna o un mezzo di localizzazione luminoso, e un dispositivo di segnalazione sonora;
- a più di 3700 m dalla riva: una bussola o un GPS stagno con funzione bussola, tre fuochi a mano rossi e una carta dello specchio d'acqua (cartacea o elettronica); i giubbotti devono allora essere di almeno 100 newton (50 entro tale distanza);
- tavole, kitesurf, kayak, SUP e barche a remi: un dispositivo di galleggiamento indossato in permanenza.
Sempre sul lato francese, il giubbotto va indossato di notte, con la nebbia, su un ponte non protetto e durante un avviso di vento forte o di tempesta.
Alcol e idoneità
A Ginevra si è inidonei alla conduzione da 0,5 ‰ nel sangue (0,25 mg/l nell'aria espirata), come su strada; anche gli stupefacenti rendono inidonei. Il regolamento del Lemano vieta di condurre a chi non ne è in grado, in particolare per abuso d'alcol (art. 2).
Prima di partire
- Il meteo dell'ora del rientro, non solo della partenza — leggere il meteo del lago.
- Il telefono carico, in una custodia stagna; dire dove si va e quando si rientra.
- Le luci notturne in ordine se il rientro può tardare — le luci da esporre.
Vedi anche
La guida Navigare sul Lemano, e: Licenza nautica, Precedenze, segnalamento, luci, Velocità e zone, Emergenze e soccorso, Sport nautici: le regole.
Fonti
- Repubblica e Cantone di Ginevra — Istruzioni generali di navigazione (aggiornamento del 30.03.2026)
- Repubblica e Cantone di Ginevra — Paddle, windsurf, wingfoil, parawing, kitesurf (30.03.2026)
- Ministero francese (DGITM) — Equipaggiamento di sicurezza delle imbarcazioni da diporto nella navigazione interna, decreto del 10 febbraio 2016 (scheda di marzo 2016)
- Regolamento della navigazione sul Lago Lemano (RNL) — tramite LexFind