Sécurité à bord sur le Léman : équipement, gilets, alcool

L'équipement côté suisse

Un gilet de sauvetage homologué par personne à bord, adapté à son poids (adulte ou enfant). Le reste de l'équipement minimal dépend du type de bateau : il est fixé par l'annexe 15 de l'ordonnance fédérale sur la navigation intérieure. Paddle et planches : une aide à la flottaison au-delà de 300 m de la rive (Genève).

L'équipement côté français

Le ministère français a fixé en 2016 le matériel des bateaux de plaisance en eaux intérieures, avec des règles propres au Léman :

• pour tous : un équipement individuel de flottabilité par personne, un moyen de lutte contre l'incendie, un dispositif d'assèchement (si le bateau n'est pas autovideur ou a un espace habitable), un point d'amarrage et une amarre ;
• en plus, sur le Léman : une ligne de mouillage avec son ancre (dispense possible sous 250 kg), une lampe étanche ou un moyen de repérage lumineux, et un moyen de signalisation sonore ;
• à plus de 3700 m de la rive : un compas ou un GPS étanche faisant compas, trois feux rouges à main et une carte du plan d'eau (papier ou électronique) ; les gilets passent alors à 100 newtons au moins (50 en deçà) ;
• planches, kitesurfs, kayaks, paddles et avirons : un équipement de flottabilité porté en permanence.

Côté français encore, le gilet se porte de nuit, par brouillard, sur un pont non protégé, et pendant un avis de prudence ou de tempête.

Alcool et aptitude

À Genève, on est inapte à conduire dès 0,5 ‰ dans le sang (0,25 mg/l dans l'air expiré), comme sur la route ; les stupéfiants rendent aussi inapte. Le règlement du Léman interdit de conduire à qui n'en est pas capable, notamment par abus d'alcool (art. 2).

Avant de partir

• La météo de l'heure du retour, pas seulement du départ — lire la météo du lac.
• Le téléphone chargé, dans une pochette étanche ; dire où l'on va et quand on rentre.
• Les feux de nuit en état si le retour peut tarder — les feux à porter.

Ouvrir la carte du Léman

Voir aussi

Le guide Naviguer sur le Léman, et : Permis bateau, Priorités, balisage, feux, Vitesses et zones, Urgences et secours, Sports nautiques : les règles.